Espanjalainen Serranon perhe -sarja nousi ilmiömäiseen suosioon myös Suomessa 2000-luvun alussa.
Värikkäästä uusioperheestä kertovan sarjan suosio näkyi Suomessa muun muassa siten, että kansalaisopistojen espanjan kurssien osallistujamäärä lisääntyi räjähdysmäisesti.
YLE alkoi esittää Serranon perhettä kesällä 2007. Sarja päättyi kaksi vuotta myöhemmin. Serranon perhe on julkaistu Suomessa dvd:nä.
Sarjasta on tullut yleisön toivesuosikki ja se herättää keskustelua sosiaalisessa mediassa vielä kymmenen vuoden jälkeenkin. Elisa Viihde on vastannut huutoon ja julkaissut sarjan Aitio-ohjelmakirjastossa. Kuudes kausi syyskuun alussa ja lisää on luvassa.
Espanjalaisen komedian keskiössä on Diego Serrano, leski ja kolmen pojan yksinhuoltajaisä, joka menee naimisiin nuoruudenrakkautensa Lucian kanssa. Vaimolla on entisestä avioliitosta kaksi tytärtä.
Sarjan suosio tuli yllätyksenä myös YLElle. Kesäaamuisin ja uusintana alkuiltapäivisin esitettävät jaksot keräsivät päivittäin 300 000 suomalaista ruutujen ääreen. YLE sai lyhyessä ajassa yli 900 yhteydenottoa sarjan tiimoilta.
”Katsojaluvut ovat kesäsarjaksi noilla lähetysajoilla aivan omaa luokkaansa”, kertoi YLEn osastoassistentti Raija Nummila Kalevalle (27.7.2007)
Miksi Serranon perhe sulatti suomalaisten sydämet? Sarjan kääntäjä Marjaana Kulovesi arvioi Ylen sivuilla (20.8. 2009) maanläheisen huumorin ja laajan henkilögallerian olleen suosion syy.
”Siitä olen itsekin pitänyt, että siinä on hirveän monen ikäisiä ja erilaisia ihmisiä. Sarjassa on myös sellainen positiivinen perusvire, mutta ei kuitenkaan yltiöpositiivinen vaan välillä menee huonostikin. Ei siirappinen, mutta hyväntahtoinen ja kaveria autetaan aina”, kuvaili Kulovesi.
Sarjan jäähyväisjakso esitettiin Espanjassa heinäkuussa 2008 ja Suomessa sarja päättyi elokuussa 2009.
Lähes kaikki Serranon perheen päätähdet ovat jatkaneet näyttelijän uraansa.
Poikkeuksena on Curron roolissa nähty Jorge Jurado, joka opiskelee tietotekniikkaa yliopistossa. Guillea sarjassa esittänyt Víctor Elías kiertää maailmaan pianistina, mutta hänkään ei ole jättänyt näyttelemistä kokonaan.
Diego Serranoa esittänyt Antonio Resines, 64, on yksi Espanjan arvostetuimmista miesnäyttelijöistä. Hän on näytelllyt myöhemmin muun muassa sarjassa Francon aika – näin sen koimme sekä elokuvassa The Cell 211.
Sarjan tunnuskappaleen esitti Marcos Serranoa näyttelevä Fran Perea. Kappale nousi listaykköseksi Espanjassa vuonna 2003. Supertähden statusta kotimaassaan nauttiva Perea on käynyt esiintymässä yhtyeensä kanssa myös Suomessa.
Ylen katsojaäänestyksessä suomalaisten suosikkihahmoiksi äänestettiin Marcos Serrano, toiseksi Santiago Serrano ja kolmoseksi Guille Serrano. Ensimmäinen sarjan naishahmo, Eva löytyi vasta sijalta kahdeksan.
Serranon perhettä voi katsoa Elisa Viihteen Aitio -ohjelmakirjastosta.
